Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 13=
Turun hujan, aku antarkan saja.
Bukankah kau buru-buru? Tidak usah.
Masih ada waktu.
Kapten Xing, ayo naik mobil.
Kau sudah didesak...
Tidak apa-apa.
Lagi pula aku sudah biasa piket malam.
Ini juga masih belum terlalu malam.
Aku naik taksi saja.
Maaf.
Kalau begitu, telepon aku jika sudah sampai di rumah.
Aku kira kau sama denganku,
kupu-kupu di dalam permainan manusia.
Tak disangka,
kau bisa seserius ini
pada seseorang.
(Xia,)
(Xing Kelei)
(hari ini mengajakku makan.)
(Katanya sebagai bentuk kompensasi)
(karena hari itu telah)
(meninggalkanku di depan gerbang taman lavender.)
(Lalu, kau tebak apa yang terjadi.)
(Dia bilang malamnya masih harus pulang ke markas.)
(Jadi, aku sengaja mengajaknya bertemu)
(di tempat yang tidak jauh dari markasnya.)
(Kemudian dia memanggil)
(banyak sekali koleganya.)
(Tim mereka bahkan ada seorang polwan juga.)
(Kedengarannya seperti)
(hebat sekali.)
(Sepertinya Shu Wenbo saja sampai kalah)
(saat beradu dengannya.)
(Lalu polwan itu)
(mengajakku bersulang.)
(Dia tanya apakah aku...)
(pacarnya Xing Kelei.)
(Aku tentu saja bukan pacarnya.)
♪Maafkan aku berbisik di hatimu♪
♪Mimpimu yang mengembara Bagaimana bisa memberi kehangatan♪
♪Aku tidak takut kembali berjuang Untuk cinta♪
♪Aku hanya takut menyulitkanmu♪
♪Maafkan aku berbisik di hatimu♪
♪Bagaimana bisa sepasang tangan Memiliki keberanian yang cukup♪
♪Meski aku♪
(Mi Ka; Pesan suara)
♪Tidak pernah mendengar jelas Penantianmu♪
♪Bisakah jangan lagi membiarkan Siluet punggung♪
♪Tampak sangat memilukan♪
(Mi Ka)
(Naik taksi dari restoran sampai ke rumah)
(paling lama juga hanya 40 menit.)
(Ini sudah satu jam,)
(kenapa belum mengirim pesan WeChat padaku?)
Bukan,
dia hanya mantan instrukturku.
(Apakah ini termasuk menolak di depan umum?)
(Atau dia malu-malu?)
(Hari ini aku mengajaknya keluar,)
(dia terlihat lumayan senang.)
♪Kerapuhan yang kau pertahankan Kuperhatikan dengan hati-hati♪
♪Siapa yang bisa membuatmu♪
♪Benar-benar tenang♪
♪Maafkan aku berbisik di hatimu♪
♪Mimpimu yang mengembara Bagaimana bisa memberi kehangatan♪
♪Aku tidak takut kembali berjuang Untuk cinta♪
♪Aku hanya takut menyulitkanmu♪
♪Maafkan aku berbisik di hatimu♪
♪Bagaimana bisa sepasang tangan Memiliki keberanian yang cukup♪
♪Meski aku♪
♪Tidak pernah mendengar jelas Penantianmu♪
(Xing Kelei: Kau sudah sampai rumah belum?)
♪Tampak sangat memilukan♪
Siapa?
Aku.
Ada tugas?
Tidak.
Tidak bisa tidur, mengobrol sebentar.
Kali ini ibumu datang, dia senang tidak?
Senang.
Sekarang dia senang menari di lapangan.
Kalau pulang tidak ada yang menari bersamanya,
sekarang dia jadi tidak rela pulang.
Aku rasa yang dia tidak rela
bukan menari di lapangan,
tetapi calon menantunya.
Kenapa kau juga bercanda
seperti ini denganku?
Aku dan Xia
dari awal memang tidak begitu akrab.
Dia hanya panas-panas tahi ayam.
Aku tidak bicara soal Xia.
Kau merasa tidak
malam ini agak aneh?
Kau juga merasakannya?
Iya.
Apa… Apa yang terjadi?
Malam ini saat makan malam
rasanya ada yang tidak beres.
Tidak beres bagaimana?
Aku rasa
karena Zhuo Wenjing.
Zhuo Wenjing?
Betul.
Sekarang tim kepolisian kita
tiba-tiba ada seorang polwan.
Kau tidak merasa hari ini
Li Nian dan Luo Ting
sangat ramah?
Pasti ada sesuatu.
Sungguh tidak peka.
Kapten Xing, aku belum selesai bicara.
Hari ini kau lihat tidak
tingkah Kapten Xing dan Dokter Mi?
Kau tidak melihat ada apa-apa?
Kapten Xing ingin mengejar Dokter Mi?
Kau juga bisa melihatnya?
Aku tidak buta.
Orang-orang di meja itu
semua juga bisa melihatnya.
Kalau begitu menurutmu,
Dokter Mi suka pada Kapten Xing tidak?
Tidak suka.
Bukankah dia sudah menyanggahnya di depan umum?
Lagi pula,
Kapten Xing mentraktirnya makan kepiting,
tetapi dia sama sekali tidak mau makan.
Sangat jelas,
dia tidak mau mendekati Kapten Xing.
Dokter Mi juga keterlaluan.
Kepiting itu lumayan mahal.
Akhirnya aku yang menghabiskannya.
Tetapi aku rasa apa yang kau katakan tidak benar.
Apanya yang tidak benar?
Kau, ya.
Harus melihat arti di balik sebuah fenomena.
Aku tanya padamu,
hari ini kita makan di mana?
Restoran.
Omong kosong,
tentu saja di restoran.
Masa makan peluru di lapangan tembak?
Maksudku adalah
restoran itu bukankah
sangat jauh dari rumah sakit Dokter Mi?
Ini menandakan apa?
Ini menandakan dia sangat peduli pada acara ini.
Kemudian setelah bertemu kita,
dia baru jadi aneh, 'kan.
Kenapa aku tidak bisa
melewati level ini terus, ya?
Kau,
harus hilangkan yang ini dulu.
Lalu hilangkan begini.
Siapa?
Li Nian.
Kapten Xing?
Kapten Xing, ada tugas?
Keluar.
Kapten Xing.
Apa yang kalian obrolkan?
Bukan apa-apa.
Kami berdua sedang main gim.
Ayo, lanjutkan.
Kapten Xing, aku bersalah.
Kelak aku tidak akan asal bicara lagi.
Tadi kau bilang,
sebenarnya Dokter Mi
sangat menantikan acara makan ini?
Setelah datang baru jadi aneh?
Lalu?
Lalu…
Lalu kepitingnya tersajikan.
Katakan atau tidak?
Ya, ya, aku katakan.
Lalu dia melihat Zhuo Wenjing
dan kami yang lainnya sebagai pengganggu.
Kau 'kan mengajaknya
makan berdua.
Kemudian kami semua tiba-tiba datang,
bahkan ada seorang gadis cantik juga.
Itu seakan-akan seperti
Mi Ka mengajakmu makan berdua,
lalu dia malah membawa seorang laki-laki tampan
dan bilang padamu,
"Ini adalah kolega, kita makan bersama."
Apa yang akan kau pikirkan?
Apa yang akan kupikirkan?
Bukankah itu tetap saja gara-gara kau?
Kau yang mau makan bersama kami.
Bukan.
Kalau begitu berdasarkan perkataanmu,
sebenarnya dia sangat berharap
makan berdua denganku?
Betul.
(Xing Kelei: Sudah sampai rumah?; Mi Ka: Maaf, sudah sampai dari tadi, tadi ketiduran.)
(Hari ini maaf sekali,)
(awalnya berkata mentraktirmu makan berdua,)
(dan sudah membuatmu datang jauh-jauh,)
(tetapi pada akhirnya juga tidak bisa mengantarmu pulang.)
(Xing Kelei: Hari ini maaf sekali, awalnya berkata mentraktirmu makan berdua...)
(Mi Ka: Hari ini kau sudah berkali-kali minta maaf untuk hal ini.)
Kapten Xing,
aku pernah lihat di film,
katanya jika perempuan bilang "tidak apa-apa",
artinya pasti ada apa-apa.
Kalau bilang "tak masalah", berarti ada masalah.
Pergi.
Selamat malam.
(Mi Ka; Sedang menunggu panggilan dijawab)
Instruktur Xing.
Aku bukan instrukturmu lagi.
Sudah terbiasa.
Itu.. Kau tidak kehujanan, 'kan?
Tidak.
Ini sepertinya sudah kedua kalinya
aku meninggalkanmu di tengah hujan.
Sepertinya begitu.
Aku… aku jamin
tidak akan ada ketiga kalinya lagi.
Jika ada ketiga kalinya pun juga tidak apa-apa.
Aku…
Aku kira kau tidak akan memberiku
kesempatan ketiga lagi.
Karakteristik pekerjaan kita
agak spesial.
Di rumah sakit aku sering dengar
para senior bercerita
mereka kerap kali ditelepon dan dipanggil
saat sedang berkencan.
Ini sangat wajar.
Kalau begitu, kencan selanjutnya,
kau boleh meninggalkanku sesukamu.
Berapa kali pun boleh.
Kita... berdua... ini...
termasuk berkencan?
Kalau begitu...
kita kurang satu kali kencan resmi.
Kapan kau ada waktu?
Hari ini aku piket siang,
besok dan lusa piket malam,
lalu tiga hari lagi piket tugas tengah malam.
Lalu aku bisa... istirahat dua hari.
Kalau begitu,
lusa sore bisa tidak?
Oke, sepakat.
Istirahatlah lebih awal.
Kau juga beristirahatlah lebih awal.
Selamat malam.
(Mi Ka)
(Telah ditutup, sambungan berakhir)
Kau...
Ada apa, Xia?
Ada yang tidak enak?
Kau, kau, kau jangan kemari!
Ada apa sebenarnya denganku?
Kau berengsek!
Kenapa aku berengsek?
Permisi, Tuan.
Ini adalah obat flu yang Anda mau.
Kau masih tertawa.
Semalam aku tidur di sebelah.
Ini
adalah kartu kamarmu.
Ini adalah punyaku.
Kau mabuk.
Aku takut tengah malam terjadi apa-apa denganmu,
jadi aku menyimpan kartu kamarmu.
Lalu...
Lalu kau…
Kau mabuk di bar milikku.
Aku juga tidak tahu rumahmu di mana,
jadi aku hanya bisa
mengantarmu ke hotel untuk beristirahat.
Baju… bajuku ini…
Baju tidurmu diganti
oleh pelayan wanita.
Aku bahkan sudah memberi dia uang tips juga.
Sungguh?
Maaf.
Aku benar-benar tidak sadar.
Tidak ingat apa pun lagi.
Kalau kau mau minta maaf,
makanlah sarapan
yang kupersiapkan khusus untukmu.
Em... semalam, aku...
tidak mengatakan hal-hal yang aneh
atau melakukan hal yang aneh, 'kan?
Saat mabuk kau memang cukup aneh.
Tetapi imut.
Ini semua kau yang siapkan?
Kalau tidak?
Tidak kusangka kau... mahir urusan rumah tangga.
Kenapa?
Memangnya aku terlihat sembarangan?
Iya.
Biasanya terlihat
seperti seorang playboy,
sangat sembarangan.
Tidak disangka
rupanya kau bisa merawat orang lain.
Itu karena biasanya
aku ikut
tim penyelamat alam liar
untuk melakukan penyelamatan di alam liar.
Kami harus merawat korban yang diselamatkan di alam liar.
Jadi, harus bisa melakukan semuanya,
semua kita lakukan.
Lama kelamaan,
sedikit banyak aku jadi bisa.
Tim penyelamat alam liar?
Jadi kagum padamu.
Oh, ya?
Kalau begitu kau lihat saja,
ke depannya
akan semakin banyak kesempatan
yang akan membuatmu kagum padaku.
Aku sudah kenyang.
Minumlah ini.
Kemarin anginnya kencang,
aku takut kau nanti masuk angin
lalu tidak enak badan.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya aku tidak apa-apa.
Sungguh.
Tetapi aku tetap berterima kasih padamu.
Bagaimana cara berterima kasihnya?
Lain kali traktir aku makan saja.
Traktir.
Pasti kutraktir, harus aku traktir.
Aku harus pergi bekerja.
Aku antar.
Tidak perlu, tidak perlu.
Itu...
mengenai semalam,
anggap saja adalah rahasia di antara kita berdua.
Baik, rahasia di antara kita.
(Rawat Jalan)
Periksa lagi suhu tubuhnya.
Pagi.
Mi Ka.
Bukankah kau piket malam?
Kenapa sekarang sudah datang?
Dokter Kepala Shao ada seminar,
aku mau mendengarnya.
Kau benar-benar
fan setia Dokter Kepala Shao.
Setiap seminarnya tak ada yang kau lewatkan.
Dokter Kepala Shao sangat sibuk,
tetapi setiap bulan dia tetap giat
memberi seminar pada dokter rawat inap.
Jika tidak dengar, itu namanya bodoh.
Betul juga.
Siapa yang kau bilang bodoh?
Dua gelas kopi latte.
Yanshan.
Kau sudah beli?
Tadinya aku mau membelikanmu satu.
Ini untuk Dokter Kepala Shao.
Dokter Kepala Shao?
Gempa bumi! Gempa bumi!
Gempa bumi!
Cepat lari!
Cepat lari! Cepat lari! Ayo!
Cepat, cepat, cepat!
Hati-hati.
Cepat pergi, pergi.
Gempa bumi!
Cepat, cepat, cepat!
Halo, Ibu.
Di rumah tidak apa-apa, 'kan?
(Rawat Jalan) Baguslah kalau tidak apa-apa.
Dalam dua hari ini, kau dan Ayah
harus berhati-hati di rumah.
Kabupaten Linan
jaraknya juga tidak dekat dari sini.
Kenapa getarannya kuat sekali?
Bagaimanapun adalah gempa 7,8 SR.
Lihat di berita,
jalanan sudah hancur semua.
Parah sekali.
Ada apa ini?
Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Biarkan aku masuk.
Sekarang Anda tidak boleh masuk, Tuan.
Cepat, cepat, cepat!
Jangan berdesakan, hati-hati.
Anda sekarang tidak boleh masuk.
Berbahaya sekali, oke?
Perhatikan keamanan.
Dokter, Dokter.
Apa yang terjadi?
Kenapa tadi semuanya bergoyang?
Apakah ada gempa?
Ya, ada gempa.
Tetapi yang gempa adalah Kabupaten Linan.
Jaraknya dari sini
ada lebih dari 1000 kilometer.
Di sini tidak akan ada masalah.
Tetapi semuanya sedang berlarian.
Barusan stasiun televisi mengabarkan,
katanya daerah kita ini
hanya gempa ringan,
tidak akan destruktif.
Tidak perlu khawatir.
Sejauh itu saja
guncangannya sebesar ini.
Parah sekali, ya?
Iya.
Anda berbaringlah dengan tenang dulu.
Kalau ada apa-apa,
aku akan segera mengabarimu.
Ayo, ayo.
Ibu ini badannya sudah
tidak bisa lagi.
Kau lihat
keadaan Ibu ini sekarang,
dia tidak bisa bertahan lagi.
Aku Wei Lan.
Baik.
Rapat di kantor rumah sakit?
Saya segera ke sana.
Anda harus tetap di rumah sakit.
Chen Tao.
Kemari.
Ada apa, Dokter Kepala Wei?
Kontrol emosi para pasien.
Jangan sampai ada kesalahan.
Baik.
Keadaan bencana darurat.
Ini juga pertama kalinya kita minta
SWAT untuk ikut dalam penyelamatan.
Kalian segera kirim
Tim Penyerbu Satuan Harimau
sebagai tim pendahulu.
Malam ini langsung menuju lokasi bencana.
Baik, siap.
Xing Kelei,
segera informasikan semua Tim Penyerbu Satuan Harimau
untuk berkumpul sekarang juga.
Halo, Bos.
Baik, baik, baik.
Mengerti.
Hentikan dahulu
pekerjaan kalian.
Kita mau rapat.
Cepat, cepat, cepat!
Kapten Ren,
alat penyelamat hidrolik kita
tidak cukup,
harus minta beberapa lagi.
Baik, aku akan segera memintanya.
Baik.
Wenbo.
Kontur tanah di lokasi bencana kompleks,
peralatan yang dipakai semua orang
harus yang sederhana.
Lalu kudengar juga
di sana persediaan makanan
sangat kekurangan.
Setiap orang harus persiapkan
setidaknya makanan untuk 10 hari.
Mengerti.
Ayo, semuanya.
Siap, gerak!
Barusan di Kabupaten Linan
terjadi gempa bumi hebat sebesar 7,8 SR.
Pusat sudah menurunkan
perintah di muka,
memerintahkan tim kita
untuk segera tiba di lokasi bencana
dengan pesawat
dan melakukan misi penyelamatan gempa.
Xing Kelei,
kau umumkan
waktu keberangkatan dan aturannya.
Malam ini pukul enam,
60 orang tim penyerbu
berangkat bersama ke bandara.
Lima orang membentuk satu regu.
Luo Ting bertanggung jawab urusan radio dan
telepon satelit maritim.
Anggota tim lainnya
bawa pistol tangan,
senter,
tali penyelamatan,
walkie talkie,
sekop, dan makanan kering untuk tiga hari.
Tim Logistik bertanggung jawab mengirimkan
alat penyelamat hidrolik,
baju tahan api, dan alat pendeteksi kehidupan.
Mengerti?
Mengerti.
Saudara-saudara, setelah tiba di lokasi bencana,
semua aksi harus menuruti
perintah pusat komando penyelamatan bencana.
Lakukan yang terbaik, selamatkan korban bencana.
Baik.
Oke,
semuanya telepon dulu keluarga masing-masing.
Bubar.
Baik.
Halo, Ibu.
Aku baik-baik saja.
Kau sudah lihat berita, 'kan?
Kau jangan khawatir, jangan khawatir.
Tenang saja.
Baik, baik.
(Mi Ka)
(Kakak)
Halo, Kakak.
(Rumah Sakit Renxin)
Baru saja,
di Kabupaten Linan terjadi
gempa sebesar 7,8 SR.
Saya umumkan,
rumah sakit kita akan mengadakan
program penyelamatan darurat.
Semua harus bekerja sama menyelamatkan lokasi bencana.
Seluruh rumah sakit tidak ada yang cuti.
Kita akan mengirim dokter dan perawat dari tiap departemen
untuk membentuk tim penyelamat medis.
Dan akan segera berangkat
menuju lokasi bencana.
Dokter Kepala He, tolong umumkan
daftar nama
tim medis kali ini.
Baik.
Tolong setiap penanggung jawab departemen
mencatatnya.
Departemen Ortopedi, Wang Jian, Du Peng,
Zhu Haobing, Gu Hongfeng.
Departemen Bedah Umum, Li Chenjie, Wang Jie,
Wang Xiya, Wang Li.
Departemen Bedah Darurat, Wei Lan, Zhou Zhe,
Chen Tao, Chen Xiaoyan.
Departemen Bedah Saraf, Jia Li, Lin Zhijie,
Wang Mao, Xu Min.
Sekarang sangat kekurangan orang,
selain yang ada di daftar nama tadi,
mohon para dokter kepala departemen
melakukan penyesuaian.
Selain harus menjamin setiap departemen
tetap bisa berjalan normal,
diharapkan juga berusaha menjaring
lebih banyak lagi relawan penyelamatan.
Setengah jam lagi
antar daftar nama relawan
ke kantor rumah sakit.
Kepala Rumah Sakit Zhang,
cedera utama yang terjadi setelah gempa
adalah cedera tulang, luka luar,
dan cedera otak.
Jadi untuk tim bedah saraf,
aku bisa memimpin tim ke sana.
Bagus sekali.
Dokter Kepala He,
nanti kau dan Dokter Kepala Shao
siapkan satu daftar
keperluan alat medis dan obat-obatan.
Dokter Kepala Chen,
kau siapkan Departemen Logistik
untuk membantu pekerjaan mereka
dan juga siapkan kendaraan.
Baik.
Mohon para dokter kepala departemen
lakukan pemindahtanganan pekerjaan dengan baik.
Dua jam lagi
kita berkumpul dan berangkat dari rumah sakit.
Terima kasih semuanya.
Rapat selesai.
Saling menjaga, ya. Terima kasih.
Hal kecil.
Kau lihat gambar ini.
Ya ampun, lihat. Ya ampun.
Kau lihat, jalanannya hancur semua.
Iya.
Tidak disangka separah ini.
Gempa kali ini parah sekali.
Betul, kau lihat ini.
Lihat berita ini.
Lihat,
Kau lihat berita ini…
Ibu, cepat angkat teleponnya.
Korban tewas banyak sekali.
Gempa kali ini…
Iya.
Kenapa kali ini parah sekali?
Kau lihat ini.
Kau tidak apa-apa?
Semuanya tenang dulu.
Aku dengar Dokter Kepala Shao
akan memimpin tim penyelamatan.
Benarkah? Benarkah?
Betul.
Awasi Qu Bing.
Baik.
Kelihatannya semua sangat memperhatikan
kondisi gempa, ya?
Pihak rumah sakit juga sama.
Jadi, kita mengadakan program darurat
yang akan mengirim tim penyelamat ke lokasi bencana.
Sekarang aku bacakan dulu.
Ini adalah daftar awal
nama-nama tim penyelamat.
Jia Li.
Lin Zhijie.
Yang Minru.
Huo Yicheng.
Wang Mao.
Xu Min.
Masih ada lagi yang mau ikut?
Dokter Kepala Shao,
aku dari kecil tumbuh di Linan,
aku paham kondisi di sana.
Aku ingin ikut.
Baik.
Dokter Kepala Shao, aku juga mau ikut.
Dokter Kepala Shao, aku juga ikut.
Baik.
Dokter Kepala Shao, aku juga ikut.
Kami juga mau ikut.
Aku ikut.
Kalau begitu, kita semua pergi bersama.
Baik,
tolong semuanya lakukan
pemindahtanganan pekerjaan,
dan pulang untuk bersiap.
Jam enam kita berkumpul di rumah sakit
dan berangkat ke bandara.
-Baik. -Mengerti, baik.
Xu Yanshan,
bereskan dulu dokumen dari
pasien yang kita tangani
dan berikan pada Dokter Huang.
Baik, baik.
Daftar nama yang akan ikut
anggota tim penyelamat kali ini
sudah keluar.
Dari departemen kita ada
aku, Zhou Zhe,
Chen Tao, dan Chen Xiaoyan.
Tetapi anggotanya masih belum cukup.
Ada siapa lagi yang bisa ikut?
Kakak Lan, aku pergi.
Baik.
Manman, kau jangan pergi.
Minggu depan kau akan menikah,
lagi pula kami yang pergi saja sudah cukup.
Di sini juga butuh orang.
Zhou Zhe, meski di daftar ada namamu,
tetapi istrimu
dua hari lalu baru melahirkan.
Kali ini kau juga jangan pergi dulu.
Aku cari orang untuk menggantikanmu.
Tenang saja, Dokter Kepala.
Dia juga seorang dokter.
Dia bisa memahami.
Bagaimana dengan Chen Tao?
Aku harus bisa pergi.
Baik.
Chen Xiaoyan.
Tidak masalah.
Baik, ada siapa lagi?
Aku ikut.
Aku juga ikut.
Dokter Kepala Wei, aku juga ikut.
Baik.
Chen Tao,
nanti kau buat lagi
daftar namanya.
Lihat ada siapa saja,
lalu kumpulkan ke kantor rumah sakit.
Baik.
Semua yang ikut dalam penyelamatan
segera pindah tangankan pekerjaan yang kalian tangani
dan pulang untuk bersiap.
Kita berkumpul jam enam
lalu berangkat ke bandara.
-Baik. -Baik, baik.
Mi Ka.
Kak Keyao.
Aku baru saja mau ke rumah sakit mencarimu.
Ada apa?
Kau sedang mau pergi ke Linan melakukan penyelamatan?
Iya.
Aku mau siapkan barang-barang.
Sebentar lagi sudah mau berangkat.
Kelei barusan telepon
minta aku memberimu
tas P3K ini padamu.
Terima kasih.
Kau harus berhati-hati di sana.
Oh, iya,
Dokter Kepala Shao juga mau pergi, ya?
Betul.
Dokter Kepala Shao bertanggung jawab memimpin tim.
Kalau begitu, kalian harus menjaga diri.
Kalau kau perlu aku,
hubungi saja aku.
Aku banyak koneksi
di bidang logistik obat-obatan.
Baik.
Tenang saja, Kak Keyao.
Baik.
Aku bersiap dulu.
-Baik, cepatlah. -Terima kasih.
(Tim Penyerbu Satuan Harimau)
Semuanya, lihat kanan, luruskan!
Lihat depan, gerak!
Istirahat di tempat.
Siap, gerak!
Nanti
semua perlengkapan kita
ditaruh di mobil kedua.
Kita naik mobil pertama
segera menuju lokasi bencana.
Kita harus menolong sebanyak-banyaknya korban
sesaat setelah sampai di sana.
Sudah jelas?
Jelas.
Semuanya,
bereskan barang-barang.
Semuanya
jangan panik.
Tadi seharusnya adalah
gempa susulan kecil.
Sekarang kita masih jauh
dari Kabupaten Linan,
jadi bahayanya tidak terlalu besar.
Guncangan tadi
sepertinya membuat kalian bangun semua.
Aku jelaskan dulu,
tempat yang
akan kita tuju nanti adalah
kamp medis yang didirikan
oleh pusat komando di Kabupaten Qiushan.
Ini adalah tempat terdekat
dari pusat gempa di Kabupaten Linan
yang bisa dijangkau
oleh mobil kita.
Kamp medis ini
adalah tempat penampungan
yang disediakan oleh militer.
Selain kita,
ke depannya akan ada tim medis
dari rumah sakit lain
yang datang
dan bekerja bersama kita.
Kamp medis ini
sebenarnya adalah
pusat triase
untuk memilah
pasien yang kita tangani
berdasarkan kondisi cedera
ringan atau parah,
lalu diputuskan untuk dipindahkan
ke rumah sakit untuk penanganan
atau diobati di
kamp medis ini.
Jadi,
setelah Dokter Kepala Wei tiba nanti,
dia akan memimpin dokter departemen IGD
memulai pekerjaannya.
Menyeleksi
juga memberi pertolongan dasar pertama.
Orang-orang yang lain
begitu tiba, langsung lakukan instalasi mesin
dan atur jadwal piket.
Semoga besok pagi
seluruh tim kita
sudah bisa mulai bekerja untuk
menyelamatkan korban.
(Pusat Komando Bantuan Gempa)
Komandan.
Saya Komandan SWAT Kota Jiangning,
Hao Yicheng.
Membawa Tim Penyerbu Satuan Harimau,
tim rombongan pertama
berjumlah 60 orang,
untuk melapor pada Anda.
Kau telah bekerja keras, Komandan Hao.
Kau telah bekerja keras.
Semua sudah selesai ditempatkan, 'kan?
Sudah.
Total kami menempati lima tenda.
Ada tugas apa, mohon Anda instruksikan.
Baik.
Satu lagi
yang ingin aku tekankan adalah
setelah memasuki lokasi bencana,
kita harus memperhatikan keselamatan diri.
Kita selamat,
kita baru bisa menyelamatkan lebih banyak orang.
Saat di rumah sakit
beban pekerjaan kita sangat berat,
sangat melelahkan.
Tetapi pekerjaan
yang akan kita hadapi ini
hanya akan lebih berat, lebih melelahkan.
Di sela-sela pekerjaan, cari waktu istirahat,
jaga stamina.
Mengerti?
Mengerti.
Mengerti?
Mengerti!
(Polisi)
(Bantuan Gempa)
Tempat penampungan ini belum lama didirikan.
Banyak peralatan
juga baru diantar kemari.
Setiap hari
korban yang harus diobati di sini
sungguh sangat banyak.
Kami sama sekali tidak sempat melakukan operasi.
Pasti tidak bisa jika berantakan
seperti sekarang ini,
harus membuat
sistem triase yang efektif.
Dengan begini, baru bisa
mengalokasikan semua
sumber daya medis yang terbatas
untuk korban yang memerlukan pertolongan darurat.
Evakuasi.
Tahap evakuasi sangat penting,
harus lebih diperhatikan.
Sekarang di sini,
semua jalur menuju
Kabupaten Linan
sudah terputus.
Tim pendahulu sudah
berjalan kaki memasuki lokasi gempa
dan membuka jalan.
Sekarang tim penyelamatan medis
yang berasal dari berbagai tempat
sudah mulai berdatangan.
Tugas pertama kalian
adalah menjamin
pembangunan kamp medis di sini.
Mengerti.
Di sini adalah kamp penyelamatan medis terdekat
dari titik pusat gempa.
Seiring dengan berjalannya evakuasi korban,
akan ada semakin banyak pasien cedera yang diantar kemari.
Kalian harus bantu menjaga ketertiban.
Dalam menjamin para korban
bisa berobat dengan tertib,
kalian juga harus melindungi keamanan
para tenaga medis, mesin, dan juga obat-obatan.
Siap.
Kami hanya rumah sakit tingkat kabupaten,
dalam hal ini, benar-benar
tidak banyak pengalaman.
Begitu gempa, gedung juga ikut roboh.
Kami semua kebingungan.
Termasuk perlengkapan baru
yang diantarkan,
kami semua tak bisa menggunakannya.
Jadi kalian bisa datang kemari,
sungguh sangat bagus.
Begini saja, Dokter Kepala Tao.
Jalankan saja sesuai rencana yang
kita diskusikan di perjalanan tadi.
Baik.
Kita coba susun ulang
area fungsional yang ada di sini,
buat beberapa penyesuaian.
Selain itu juga,
atur ulang mesin-mesin
yang kita bawa.
Baik, tidak masalah.
Dokter Kepala Wei,
pekerjaan triase agak sedikit sulit,
tetapi kuserahkan pada kalian. Mohon bantuannya.
Tidak masalah.
Kau pergi lihat dulu.
Baik.
Kita lihat ke dalam dulu.
Ayo.
Kita menggunakan
cara pemeriksaan tahap awal dengan tiga tingkatan.
Ada tiga warna gelang.
Merah, kuning, dan biru.
Merah artinya paling darurat,
harus segera dioperasi
dan berbagai tanda vitalnya harus terus diawasi.
Kuning artinya darurat.
Dalam dua jam
harus menerima pengobatan.
Setiap setengah jam sekali
harus diperiksa berbagai tanda vitalnya.
Biru artinya tidak darurat.
Bisa menunggu lebih dari dua jam
baru diberi tindakan.
Di saat yang sama,
gelang ini juga berisi
nama pasien, umur,
jenis kelamin, alasan cedera,
dan informasi lainnya.
Yang paling penting adalah
harus mendiagnosis
apakah ada penyakit menular.
Dokter Kepala Tao sudah membagi
area karantina penyakit menular.
Begitu ada yang terdeteksi,
langsung antar ke area karantina untuk dikarantina.
Chen Tao, Mi Ka,
Xiaoyan, Dokter Fang,
kalian berempat
masing-masing memimpin tiga orang perawat
membentuk empat tim kecil
dan bertugas di piket pertama.
Orang yang bertugas di piket berikutnya
akan aku atur lagi.
Begitu korban datang,
kalian harus langsung melakukan
pemeriksaan tahap awal dan triase.
Tempat pemeriksaan tahap awal dan triase ada di pintu gerbang.
Ingat,
tidak boleh biarkan pasien
yang belum melewati pemeriksaan tahap awal dan triase
masuk ke area pengobatan.
Dokter Kepala Wei.
Datang lagi dua mobil berisi korban,
katanya ada 40-50 orang.
Ayo, kita pergi lihat.
Tolong aku!
Dokter, tolong aku.
Dokter, Dokter, tolong.
Hati-hati, ya, hati-hati!
Tolong aku.
Pelan-pelan!
Hati-hati. Hati-hati.
Turunkan di posisi awal. Jangan panik dulu.
Berbarislah dulu di posisi awal dan tunggu.
Jangan bergerak dulu.
Dokter Kepala Wei, kami datang untuk membantu.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Kami perlu mereka
menunggu di tempat,
agar dokter kami bisa
melakukan pemeriksaan awal dan triase.
Baik, mengerti.
Semuanya jangan panik.
Dengarkan perkataanku.
Sekarang kalian begitu panik,
kami sama sekali tidak bisa
memberi pengobatan pada kalian.
Semua korban terluka
berkumpullah di area ini.
Yang cederanya parah didahulukan.
Mi Ka, Chen Tao,
ambil gelang triase.
Dokter yang lain
ikut aku kembali dulu ke area tunggu.
Baik.
Pergi dulu!
Cepat.
Mana dokter?
Dokter, cepat tolong aku.
Hati-hati. Hati-hati.
Kepalanya pusing tidak?
Dia tidak pusing.
Lalu, apakah dia merasa mual?
Tidak, tidak.
Ada alergi obat tidak?
Tidak ada, tidak ada.
Antar untuk bersihkan luka.
Baik.
Jalan, hati-hati.
Ada apa?
Kapten Xing!
Ini, papah sebentar.
Bopong kemari.
Baru keluar perintah tugas,
meminta kita untuk ke sana.
Baik.
Terima kasih, Dokter.
Jaga dirimu.
Jalan dan jembatan menuju
pusat gempa di Kabupaten Linan
semuanya ambruk dan rusak parah.
Pusat komando sudah membentuk tim
untuk berjalan masuk dari berbagai tempat melakukan penyelamatan.
Tetapi dari lokasi kita ke arah barat
kira-kira 90 kilometer,
enam desa yang berada
(Kabupaten Linan) di dekat Gunung Wufang
di bawah Kabupaten Linan
tetap tidak terjamah.
Tak ada korban yang keluar dari sana,
dan juga tidak ada
informasi apa pun mengenai kondisi bencana.
Karena itu, pusat komando meminta kita
membentuk tim penyerbu kecil.
Xing Kelei,
kau pimpin orang untuk masuk dengan berjalan kaki,
buka jalur evakuasi
dan laporkan kembali kondisi bencana.
Di saat yang sama,
ada satu lagi
tugas yang lebih penting.
Dalam kondisi jalan
yang tidak lancar saat ini,
cari lokasi yang pas untuk
penerjunan bantuan logistik dari udara.
Baik, mengerti.
Semuanya, jalan yang cepat.
Suamiku masih di dalam!
Cepat tolong dia.
Xu Ke.
Xu Ke, kau bertahanlah.
Cedera di kakinya parah,
di bagian kepala ada benda asing.
Xu Ke.
Ayo, ayo.
Pegang, ayo.
Angkat dengan baik.
Satu demi satu.
Masuk.
Pelan-pelan, masuk.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Dia masih hidup.
Pupilnya membesar.
Cepat naik ke ambulans.
Cepat.
Jalan.
Jika lengan
sedikit membengkak
atau ada bagian
yang tidak nyaman,
kembali cari aku lagi.
Baik, terima kasih.
Baik.
Terima kasih, Dokter.
Apa situasinya?
Korban wanita namanya Lin Ling.
Kepalanya terbentur benda keras,
ada benda asing yang menancap.
Aku sudah membersihkan
lukanya dengan sederhana.
Dia menunggu dioperasi.
Baik, jalan.
Apa situasinya?
Korban bernama Xu Ke.
Dia sudah terjepit di bawah reruntuhan
selama 15 jam.
Pupil mata kiri membesar,
kepalanya cedera,
mungkin terbentur benda berat,
mungkin juga ada terjadi hematoma intrakranial.
Dia harus segera
melakukan CT scan,
atur operasi dan antar ke Dokter Kepala Shao.
Jalan.
Baik.
Dokter Kepala Shao.
Ada seorang pasien yang
terkubur 15 jam di bawah reruntuhan.
Pupil mata kiri membesar,
kepalanya terbentur benda keras,
kemungkinan besar hematoma intrakranial.
Sudah CT scan belum?
Sudah diatur.
Chen Tao.
Kembali dan bilang pada Dokter Kepala Wei,
kami di sini kekurangan orang,
Mi Ka harus tinggal untuk ikut operasi.
Baik.
Yanshan.
Mungkin harus merepotkanmu lagi.
Di sini ada
pasien hematoma intrakranial yang harus dioperasi.
Kau dan Mi Ka bersama-sama
bantu Jia Li.
Baik.
Jalan.
Siapkan dua unit sel darah merah.
Baik.
Dokter Jia, gambarnya sudah keluar.
Cedera otak traumatik yang parah,
hematoma subdural akut,
luka dan kerobekan di otak,
cedera tulang tengkorak bagian bawah,
membentuk hernia otak.
Bersiap operasi.
Baik.
Detak jantung dan tekanan darah pasien menurun.
Detak jantung 34.
Tekanan darah 80/60.
Pasien sudah kritis.
Terlalu banyak darah.
Yanshan, kau bantu aku menyedotnya.
Baik.
Tekanan darah terlalu besar, aku tidak bisa lihat dengan jelas.
Darah sudah dihentikan,
tetapi pembengkakan di seluruh otak
terus bertambah parah.
Harapannya tidak besar.
Harus segera menutup tengkoraknya.
Detak jantung pasien menurun,
tekanan darahnya tidak terdeteksi.
Detak jantung pasien berhenti.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪